May Circular Economy make sustainability strategies financially rewarding in Latin America? ; ¿Puede la Economía Circular volver rentables las estrategias de sustentabilidad en América Latina?
Is it possible to solve the tremendous economic-environmental policy challenges imposed on developing countries' industries and governments due to the intense demands by international organizations to restrain the crisis of global warming? Let us look at some initiatives proposed to address the environmental crisis: By means of greenwashing the conventional linear chains of the most polluting industries. Through public policies and strict legislation, with exorbitant fines. Through extreme citizen education efforts. Through innovative technologies. The answer is none of the above. Even with the technological advancements and the growth of markets, and the governments' ambitious long-term commitments, the likelihood of adherence thereto is almost nil, mainly for developing countries, if something drastic, disruptive and comprehensive is not carried out. ; ¿Es posible resolver los grandes retos en política económica-ambiental que se han impuesto a las industrias y a los gobiernos de los países en desarrollo, resultado de las exigentes demandas que han hecho los organismos internacionales para contener la crisis del calentamiento global? Veamos algunas propuestas que se han planteado para resolver la crisis ambiental: mediante el enverdecimiento (greenwashing) de las cadenas lineales convencionales de las industrias mas contaminantes; por medio de políticas publicas y de legislación apagafuegos, con multas exorbitantes; a través de un esfuerzo extremo de culturización del ciudadano; o por medio de innovadoras tecnologías. La respuesta es que ninguna de las anteriores. Aun con los avances tecnológicos y el crecimiento de los mercados, y de los ambiciosos compromisos gubernamentales en el largo plazo, principalmente para países en desarrollo, la posibilidad de cumplimiento, es casi nula sino se ejecuta algo drástico, rompiente y de carácter integral.